こんにちは！じゃっかんあるつ（@cosmicalz）です。
早いもので、ジョージアで暮らし始めてから
2年と4ヶ月。
あっという間に過ぎてるのは確かなのだけど
もっと確かなのは、ジョージア語がさっぱり上達していない。
海外生活あるあるなのかもだけど
ちょっとした言葉さえマスターしてしまえば
そこから上達しなくても、ほっとんど困ることがなくて
子どもは学校へ行ってジョージア語を浴びているから
リスニング力はグングン伸びるし
バスの中にいても、ジョージア語がわかるもんで氣になってしょうがない。
怠惰な私はガス屋さんが家に来たら娘を呼び
電話が鳴ったら娘を呼び
みたいにしてるもんで一向にセンテンスが身につかないのです。
ジョージアの特にトビリシだと
カフェや銀行なんかも、英語を流暢に話すスタッフが必ずといっていいほどいて。
そういった意味でも困らない‥
でも、やっぱり海外に住む醍醐味って
その国の言葉でその国の人たちと会話ができることだよなーって
わかっちゃいるのです。
だから！
ここでまた奮起しまして、取り出しましたよ
「ニューエクスプレス」
これはジョージアでも超有名日本人の児島先生著。
児島先生は12月に日本で公開される
「アダミアニ 祈りの谷」の ジョージア語字幕も担当されています。
東京ドキュメンタリー映画祭2022の長編部門コンペティションで
グランプリを受賞した作品。
こないだトビリシの試写会で見てきたけど、本当いい映画だった！
日本にいる皆さん是非。
と話題が逸れたけどジョージア語。
住み始めた最初の頃、ジョージア人の友達にジョージア語を習っていて
教科書がニューエクスプレスだったから
その時胃半分くらいまで進めていて。
また開いてみたけど、「行く」の未来形が全く頭に残ってなくてビビった。
でもやり直していて感じたのが
当時（2年近く前！）は、1度読んでもまーったく頭に残らなかった
単語やセンテンスが結構すぐに脳みそに残るし、
単語を覚えられそうな氣持ちになれる！
だって最初の頃は、ジョージア語の単語を
見ても聞いても書いてみても、瞬く間に彼方へ消えてしまう。
例えば、だいたいっていうジョージア語が「დაახლოებით（ダアフロエビト）」
いや、使わないし
ってすぐシャットダウンしてたな〜
今なら覚えられる気がしてる。（覚えてはいない。）
奮起してまだ3日目。
三日坊主を抜け出せるか!?
＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋
とここで
1週間経過して早速成果が実感できたから
健忘録も兼ねて書いておこう。
途中やらない時もあったけど、細々ジョージア語の勉強を続けて1週間。
今朝、愛犬のお散歩でいつものように裏山へ行くと
たまーに会うハスキー犬モンティの飼い主のおじさんに遭遇。
モンティはいつも１人でお散歩しているから
おじさんと少し歩き話みたいになったのだけど
会話が成り立った！
（いつも聞くだけだったし、大半何言っているかわからず）
おじさんは自分でワインを作っていること
この近くにある小屋のおじさんがcovidで亡くなったこと
ジョージアダンスのこと
私の家族のこと
なんかを一方的に聞くだけじゃなくて
私からも結構話せたの！
こいうい風に成果を実感できるのって
英語だとなかなかないから
めちゃ嬉しい。
続けるモチベーションになるね。
（って何故今までやらなかったのだ‥）
